|
|
|
CAMP
((05))
creative arts and music
project
international festival for electronic music and visual arts
|
|
-------------------------------------------------------------------------
|
----------------------------------------------- |
|
the festival |
portuguese |
CAMP 05: International Festival
of Music and Visual Arts
In Montemor-o-Novo, Portugal: July 31 August 6
Initiated by German musicians Thomas Maos and Fried Dähn
in 1999, the Creative Art and Music Project (CAMP) is a festival
created by artists for artists. From the very outset, Maos
and Dähn conceived CAMP as a regular international event,
to be held at different locations. With the staging of this
years festival in Portugal, the founders vision
has become reality. Thanks to the assistance of Vitor Joaquim,
Uli Mitzlaff and Nuno Rebelo and an invitation from
Rui Horta CAMP 05 will take place at a truly
unique location: the monastery in Montemor-o-Novo.
The idea behind the festival:
CAMP is a festival in the original sense of the word: We invite
artists to an out-of-the-ordinary location, where they can
experiment together, and present the resulting work
in progress to a live audience. At CAMP, artists from
the worlds of video, installation, projection, and media join
forces with musicians from the electronic and improvisation
scenes.
The success of the concept was demonstrated by the 1999 and
2003 events. Invited artists from around the globe spent a
week collaborating in small groups, pushing limits, discussing
new ideas, and airing the results in public. The response
of participants, audiences, and the press was highly enthusiastic
encouraging the organizers to extend the CAMP concept
beyond Germany.
The festival in Montemor-o-Novo
This year, leading figures from the Portuguese avant-garde
will get together with 11 German artists. CAMP 05 will
take place in the o espaco do tempo center
a former Benedictine monastery run by Rui Horta. For
one week, participating artists will have the chance to exchange
ideas and develop projects. On the weekend of August 4, 5
and 6, the public will get to see and hear the results. The
festival will not only feature visual music, Klangkunst and
interactive performance; there will also be ample opportunity
to party and chill out with DJs and VJs, new electronic music,
ambient and up-tempo beats.
Participating artists:
Nuno Rebelo, Vitor Joaquim, Ulrich Mitzlaff, Carlos Zingaro,
Miguel Carvalhais, Rodrigo Amado, Antonio Jorge Gonçalves,
José Tomas Feria, Rui Eduardo Paes. Fried Dähn,
Axel Hanfreich, Nina Juric, Thomas Maos, Stefan Mellmann,
Günter Reger, Carsten Goertz, Laurenz Theinert, Jeanette
Zippel, Andrea Gern.
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
CAMP (Creative Art
and Music Project) é um festival de artistas para artistas.
O festival CAMP teve início em 1999, por iniciativa
dos músicos alemães Thomas Maos e Fried Dähn.
Um dos critérios que fundamentou a criação
deste projecto foi o desejo de que cada edição
do festival se realizasse todos os anos em locais diferentes.
Este ano com o CAMP 05 a realizar-se em Portugal o desejo
concretiza-se. Partindo de uma organização conjunta
entre o CAMP, o Espaço do Tempo e a Restart, a próxima
edição do festival irá ter lugar no maravilhoso
Convento da Saudação em Montemor-o-Novo, sendo
o evento coordenado por Fried Dähn, Ulrich Mitzlaff,
Rui Horta e Vítor Joaquim.
Para além de fazer parte do conjunto organizador e,
vendo a realização deste evento em Portugal
como uma boa oportunidade para os seus alunos desenvolverem
competências num contexto prático, a Restart
decidiu também colaborar activamente com o festival.
Assim, o evento contará com a participação
de vários alunos da escola, sendo que também
serão fornecidos apoios ao nível de equipamento.
O conceito do festival:
O festival CAMP caracteriza-se por ser um encontro entre artistas
das áreas do vídeo, instalação,
multimédia e música música electrónica
e música improvisada. Este encontro funciona como um
laboratório. Durante o festival este grupo de artistas
irá partilhar um espaço comum colaborando e
trabalhando em conjunto. O festival culmina com as apresentações
dos trabalhos / colaborações (work in progress)
ao público.
As edições CAMP 99 e CAMP 03 trouxeram-nos um
resultado final muito profícuo e interessante com a
possibilidade de juntar artistas de todo o mundo em grupos
de trabalho restritos, sugerir a descoberta de novas linguagens
e expressões, gerar discussão sobre novas ideias,
permitindo finalmente a confrontação do trabalho
desenvolvido com um público curioso e ávido.
Este é o resultado e mais valia deste projecto único.
Público e imprensa descrevem as anteriores edições
(ambas realizadas na Alemanha) com entusiasmo, tendo incentivado
os organizadores do festival a realizar e divulgar o conceito
CAMP também no estrangeiro.
O festival CAMP 05 em Montemor-o-Novo:
Em Montemor-o-Novo, no Espaço do Tempo (estrutura dirigida
pelo coreografo Rui Horta) vão reunir-se alguns dos
mais inovadores artistas portugueses e cerca de 11 artistas
provenientes da Alemanha que irão trocar ideias e desenvolver
projectos durante a semana de 31 de Julho a 7 de Agosto.
Nos três dias finais do festival (4, 5 e 6 de Agosto),
o público é convidado a visitar os vários
espaços do Convento da Saudação onde
irão ter lugar as diversas apresentações
de trabalhos resultantes das colaborações entre
os artistas: concertos e performances, arte sonora electrónica
e performance interactiva, bem como parties com DJs e VJs,
ambient e up-tempo beats para festejar.
Os alunos da Restart irão fornecer apoio técnico
ao evento, acompanhando-o e realizando a documentação
dos acontecimentos (vídeo e fotografia), para posterior
edição e criação de um DVD do
festival. Irão também produzir conteúdos
para disponibilizar na Internet, numa actualização
diária do evento.
Assim, estarão envolvidos 14 alunos da escola dos cursos
de Design, Produção e Marketing do Espectáculo,
Profissional de Audiovisuais, Profissional de Espectáculos,
Câmara e Iluminação, Pós-Produção
Audiovisual e Som. Outros alunos participarão ainda
no festival como djs e vjs.
Paralelamente serão exibidos trabalhos realizados e
produzidos no âmbito das actividades curriculares.
O equipamento utilizado no CAMP será da responsabilidade
da Espaço do Tempo, da Restart e da Alfasom.
|
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
©
Thomas Maos, Birgit Riegger 2005
|
|